Germinar bolotas::Germinating acorns

A nossa contribuição para o desenvolvimento da floresta autóctone deste ano começou no passado fim-de-semana. Pusemos as primeiras bolotas deste outono a germinar.

1. O Primeiro passo é colher bolotas de preferência em núcleos arbóreos bem implementados (as ruas de Lisboa nesta altura do ano parecem o festival da bolota, todos os dias a serem pisadas e desprezadas por milhares de pessoas).
2. Depois é preciso fazer o teste da água, mergulhá-las num balde cheio de água, todas as que flutuarem vão para o lixo (este ano foi mais de metade das que recolhemos).
3. Preparamos uns tabuleiros com algodão bem húmido no fundo e distribuímos as bolotas de forma a que fiquem em contacto com a humidade do algodão (as do R ficaram bem mais arrumadinhas do que as minhas, mas para o efeito serve)
4. No topo de cada tabuleiro é necessário cobrir com turco molhado, usei umas toalhas antigas cá de casa, mas qualquer tipo de tecido grosso serve, o objectivo é manter a humidade e temperatura constantes.
5. Agora ficaram num quarto escuro e durante 4 a 6 semanas é preciso borrifá-las com àgua de dois em dois dias...até ficarem com umas belas raízes...prontas para afundá-las na terra!

Para já temos Quercus faginea e Ceratonia siliqua a germinar, os carvalhos americanos (Quercus rubra) nem vale a pena pô-los a germinar já, só lá para fevereiro, precisam de temperaturas muito mais baixas.

Quanto às restantes...ainda temos muitas bolotas para apanhar este ano!

Our contribution to the development of indigenous forest for this year began last week-end. We put the first acorns to sprout for this fall.

1. The first step is to collect acorns and trees preferably implemented in nuclei (the streets of Lisbon at this time of year look like the acorn festival every day to be despised and trampled by thousands of people).
2. Then you need to do the water test, dip them in a bucket full of water and all the acorn that will float have to go to the trash (this year was more than half of the acorn that we collected).
3. We prepared a tray with wet cotton in the bottom and distribute the acorns so that they are in contact with damp cotton (the R's were much more tidy than mine, but serves for this purpose)
4. On top of each board have to be covered with wet towels, we used some old ones's from our house, but any kind of thick tissue serves, the purpose is to maintain constant temperature and humidity.
5. Now they have to stay in a dark room for 4 to 6 weeks and we need to sprinkle them with water every two days ... untill they have some fine roots ... ready to sink them in the land!

For now we have Quercus faginea and Ceratonia siliqua ready to germinate, all of the the American oaks (Quercus rubra) will not bother to put them to germinate now,only there for February, they require much lower temperatures.

For the rest ... we still have a lot of acorns to pick this year!